1
00:00:21,605 --> 00:00:23,649
Teléfono
2
00:00:26,068 --> 00:00:28,278
Llamándome
3
00:00:30,405 --> 00:00:36,411
{\an8}¿Quién te metió toda esa mierda en la cabeza?
4
00:00:39,623 --> 00:00:43,001
{\an8}Decir cosas
5
00:00:44,294 --> 00:00:47,089
Contar cosas
6
00:00:48,090 --> 00:00:51,051
{\an8}Hasta que te rompas
7
00:00:53,679 --> 00:00:56,431
{\an8}Agua sucia
8
00:00:58,767 --> 00:01:00,727
Burbujas
9
00:01:03,522 --> 00:01:09,736
¿Quién te metió toda esa mierda en la cabeza?
10
00:01:33,135 --> 00:01:35,554
No es que mi madre...
11
00:01:39,308 --> 00:01:40,434
Mi madre...
12
00:01:42,436 --> 00:01:45,397
No es que ella haya hecho lo que me hizo.
13
00:01:46,732 --> 00:01:49,692
Es que, de alguna manera,
a los ojos de mi familia,
14
00:01:49,693 --> 00:01:54,864
a los ojos de gran parte del barrio,
De alguna manera soy el malo.
15
00:01:54,865 --> 00:01:56,074
¿Y cuál es tu crimen?
16
00:01:57,159 --> 00:01:59,453
No lo sé. Yo tenía doce años.
17
00:02:04,208 --> 00:02:05,501
Bueno, los avergüenzas.
18
00:02:09,295 --> 00:02:15,134
Ya sabes, la gente mala crea historias.
19
00:02:15,135 --> 00:02:18,971
negar que lo sean,
de hecho, mala gente.
20
00:02:18,972 --> 00:02:22,976
Pero entonces algo, o alguien...
21
00:02:24,561 --> 00:02:28,731
se convierte en prueba irrefutable de que lo son,
de hecho, pedazos de mierda.
22
00:02:28,732 --> 00:02:32,819
Y sostiene un espejo
que no pueden investigar.
23
00:02:35,364 --> 00:02:38,157
Y entonces quitan el espejo de la pared.
24
00:02:38,158 --> 00:02:43,121
y lo tapan con una sabana
porque les avergüenza.
25
00:02:46,041 --> 00:02:47,042
Ese soy yo, ¿eh?
26
00:02:48,210 --> 00:02:49,378
Me temo que sí.
27
00:03:01,473 --> 00:03:03,976
- Lo juro...
- No funciona...
28
00:03:04,810 --> 00:03:07,229
No funciona... No soy yo...
29
00:03:09,606 --> 00:03:10,732
Lo que ella me hizo...
30
00:03:11,525 --> 00:03:14,820
No soy yo... No soy yo...
31
00:03:15,571 --> 00:03:20,534
...me dijo que no tenía ningún valor.
32
00:03:21,034 --> 00:03:23,661
No funciona... No soy yo...
33
00:03:23,662 --> 00:03:30,334
Mi piel, mis pulmones... mi cara.
34
00:03:30,335 --> 00:03:31,544
Nada de eso.
35
00:03:31,545 --> 00:03:33,046
Cualquier cosa.
36
00:03:34,965 --> 00:03:35,966
¿Sí?
37
00:03:38,385 --> 00:03:41,388
Y ella te hace sentir así
todo de nuevo.
38
00:03:43,557 --> 00:03:46,226
Dios, odio
Tu maldita familia, Michelle.
39
00:03:48,270 --> 00:03:49,438
Yo no.
40
00:03:56,987 --> 00:03:59,781
¿Qué tal si paso por aquí?
41
00:04:00,365 --> 00:04:01,408
Eso no ayudará.
42
00:04:04,411 --> 00:04:05,871
Bueno, no dolerá.
43
00:04:08,582 --> 00:04:09,666
Sí, lo será.
44
00:04:11,251 --> 00:04:14,505
Oye, Michelle, es posible que tengas
algunos problemas para entender esto...
45
00:04:17,757 --> 00:04:19,176
pero soy tu mejor amigo.
46
00:04:21,512 --> 00:04:22,638
Mierda, Steve.
47
00:04:23,305 --> 00:04:27,392
no tengo ningun problema
captando eso. Confía en mí.
48
00:04:29,645 --> 00:04:31,939
Bueno, entonces déjame ser eso para ti ahora.
49
00:04:34,691 --> 00:04:35,692
Lo eres.
50
00:04:38,529 --> 00:04:39,696
Estás siendo perfecto.
51
00:04:42,074 --> 00:04:43,200
Justo donde estás.
52
00:04:47,204 --> 00:04:48,205
Mierda.
53
00:04:50,040 --> 00:04:51,041
Bueno.
54
00:04:54,336 --> 00:04:55,337
Bueno.
55
00:05:00,884 --> 00:05:02,219
No eres mejor que yo.
56
00:05:03,887 --> 00:05:05,097
¿Dije que lo era?
57
00:05:06,390 --> 00:05:09,851
Sra. Tortilla de clara de huevo,
tostadas de trigo, café negro.
58
00:05:09,852 --> 00:05:13,146
Ahí va.
Resulta que me gusta el café negro.
59
00:05:16,275 --> 00:05:18,151
Pon esta mierda en
y dime que no sabe mejor.
60
00:05:19,361 --> 00:05:20,362
Hazlo. Pruébalo.
61
00:05:42,676 --> 00:05:44,261
Esta mierda es bastante buena.
62
00:05:48,932 --> 00:05:52,810
Serías un buen oficial de policía.
Tienes esa sólida presencia de mando.
63
00:05:52,811 --> 00:05:53,896
"Hazlo."
64
00:06:02,154 --> 00:06:03,405
Podrías detener esto.
65
00:06:06,575 --> 00:06:08,452
¿Qué? ¿Vas a vivir con ella?
66
00:06:08,952 --> 00:06:10,996
¿Comer con ella? ¿Ver televisión con ella?
67
00:06:12,372 --> 00:06:13,540
Es tu casa también.
68
00:06:15,709 --> 00:06:19,837
Ella es vieja. Ella necesita un lugar donde quedarse.
Ella es su mamá.
69
00:06:19,838 --> 00:06:21,423
Ella es un maldito monstruo.
70
00:06:22,341 --> 00:06:23,800
Bien, entonces ella es ambas cosas.
71
00:06:25,552 --> 00:06:27,345
Mucha gente tenía muchas cosas dentro.
72
00:06:27,346 --> 00:06:29,515
Sí, Sophie también tiene mucho en ella.
73
00:06:30,015 --> 00:06:33,310
La pusiste en una casa con esa mujer,
ella lo exprimirá todo.
74
00:06:34,853 --> 00:06:38,648
Un día volverás a casa
encontrarás un niño que no es un niño,
75
00:06:38,649 --> 00:06:42,026
sólo un pequeño adulto
esperando ser lo suficientemente mayor
76
00:06:42,027 --> 00:06:44,570
- por un maldito antidepresivo.
- Está bien, no hables de mi hijo.
77
00:06:44,571 --> 00:06:46,322
- No la conoces.
- Yo era ella.
78
00:06:46,323 --> 00:06:47,616
Soy su madre.
79
00:06:56,667 --> 00:07:00,587
¿Quieres rebobinar un drama de hace 20 años?
Adelante.
80
00:07:02,631 --> 00:07:04,007
Pero ya no tienes 12 años.
81
00:07:05,717 --> 00:07:06,927
Y Sophie no eres tú.
82
00:07:17,145 --> 00:07:19,648
Entra en mi negocio otra vez,
Te llamaré "Karen".
83
00:07:20,691 --> 00:07:22,317
Tú y tus malditas claras de huevo.
84
00:07:29,491 --> 00:07:30,701
¿Quieres un bocado de mi tocino?
85
00:07:33,537 --> 00:07:34,955
Sabes que lo hago.
86
00:07:41,336 --> 00:07:42,754
¿Estabas asustado?
87
00:07:43,797 --> 00:07:49,177
Mi corazón estaba acelerado, pero años
de encontrarse con situaciones peligrosas,
88
00:07:49,178 --> 00:07:51,722
te enseña
para enfocar tu miedo.
89
00:07:52,514 --> 00:07:55,475
{\an8}Ya sabes,
La idea de dejar sola a mi esposa...
90
00:07:56,977 --> 00:07:58,769
{\an8}Quiero decir, eso supera cualquier miedo.
91
00:07:58,770 --> 00:08:00,522
{\an8}Bueno, eres un héroe para todos nosotros.
92
00:08:01,440 --> 00:08:03,608
{\an8}Espero que puedas tomarte un tiempo
estar con tu familia.
93
00:08:03,609 --> 00:08:05,986
{\an8}Oh, sí. Yo también lo espero.
94
00:08:06,737 --> 00:08:08,822
{\an8}¿Y he oído que estás escribiendo un libro?
95
00:08:10,157 --> 00:08:12,992
{\an8}Lo soy. Así es, enero.
Se trata de un investigador de incendios provocados.
96
00:08:12,993 --> 00:08:15,536
{\an8}- Qué emocionante. No puedo esperar a leerlo.
- Sí.
97
00:08:15,537 --> 00:08:16,747
{\an8}¿Cuándo sale?
98
00:08:17,789 --> 00:08:19,707
{\an8}Todavía estamos trabajando en eso,
99
00:08:19,708 --> 00:08:23,295
{\an8}pero creo que tengo una buena idea
para el final ahora.
100
00:08:26,298 --> 00:08:27,633
{\an8}Jason, una palabra.
101
00:08:34,306 --> 00:08:35,307
¿Sí, señora Boswell?
102
00:08:35,890 --> 00:08:37,433
Ocúpate de eso, por favor.
103
00:08:46,860 --> 00:08:49,779
{\an8}Entiendo a David Gudsen
nos consultó hace unos meses
104
00:08:49,780 --> 00:08:51,240
y le transmitimos su libro.
105
00:08:51,782 --> 00:08:52,908
¿Es eso correcto?
106
00:08:53,909 --> 00:08:54,910
Sí.
107
00:08:56,995 --> 00:08:58,705
Eres un joven inteligente.
108
00:09:00,290 --> 00:09:01,542
Gracias, Sra. Boswell.
109
00:09:02,626 --> 00:09:05,629
Entonces solo estoy tratando de entender
cómo pudo haber sucedido esto.
110
00:09:08,674 --> 00:09:12,636
Sentí que su muestra
no estaba a la altura de nuestros estándares.
111
00:09:20,102 --> 00:09:22,938
Llama a Gudsen por teléfono. Ahora.
112
00:09:27,484 --> 00:09:30,654
{\an8}Cuando la vida te da limones,
tienes que hacer limonada.
113
00:09:42,833 --> 00:09:44,750
Había que dejar que se convirtiera en un héroe.
114
00:09:44,751 --> 00:09:47,920
Dejaste que se convirtiera en un jodido héroe.
115
00:09:47,921 --> 00:09:50,006
Teníamos ADN en una vara de cáncer.
116
00:09:50,007 --> 00:09:53,468
Y tenemos estipachio
Maldito helado, lo que sea.
117
00:09:54,261 --> 00:09:56,220
Mientras tanto, cierra el pirómano de la jarra de leche,
118
00:09:56,221 --> 00:09:58,514
¿Y qué tenemos en nuestro currículum, eh?
119
00:09:58,515 --> 00:10:01,810
Te diré qué. Nada. Culo. Dick.
120
00:10:02,311 --> 00:10:04,437
- ¿Terminaste?
- Oh, sí, ya terminé, princesa.
121
00:10:04,438 --> 00:10:05,521
¿Hola?
122
00:10:05,522 --> 00:10:07,482
Todo este maldito asunto está hecho.
¿Está bien?
123
00:10:10,277 --> 00:10:12,696
¿Por qué no ha vuelto a casa?
¿Desde el accidente automovilístico?
124
00:10:13,447 --> 00:10:17,366
El detalle de la ATF dice que
Está en el Cascade Motel en la Ruta 6.
125
00:10:17,367 --> 00:10:20,244
Y la mañana que lo conocí,
Había dormido en su oficina toda la noche.
126
00:10:20,245 --> 00:10:23,122
Si, bueno,
nunca pudo retener a sus mujeres.
127
00:10:23,123 --> 00:10:24,999
Los archivos de la demanda del Viejo Sully.
128
00:10:25,000 --> 00:10:26,293
¿Algo útil?
129
00:10:27,085 --> 00:10:30,379
Principalmente transcripciones
de audiencias y peritajes.
130
00:10:30,380 --> 00:10:34,092
{\an8}Informe Gudsen
que la causa fue un incendio eléctrico.
131
00:10:34,885 --> 00:10:37,970
Fotos posteriores al incendio
del pallet de parrillas fundidas
132
00:10:37,971 --> 00:10:39,347
bloqueando la salida de emergencia.
133
00:10:39,348 --> 00:10:40,849
Y los demás.
134
00:10:42,351 --> 00:10:46,771
Ahí está la foto de la salida de emergencia.
justo antes de que las parrillas lo bloquearan
135
00:10:46,772 --> 00:10:49,024
y los demás anteriores al incendio.
136
00:10:49,775 --> 00:10:51,192
Sin registro.
137
00:10:51,193 --> 00:10:53,694
No, eso es imposible.
Déjeme ver. Está ahí dentro.
138
00:10:53,695 --> 00:10:54,946
Tiene que estar aquí.
139
00:10:54,947 --> 00:10:57,823
Gudsen lo usa todo el tiempo.
en sus conferencias.
140
00:10:57,824 --> 00:11:01,577
Nada de eso importa, ¿vale?
Se consideró un accidente.
141
00:11:01,578 --> 00:11:03,371
Está hecho y desempolvado.
142
00:11:03,372 --> 00:11:06,166
Entonces lo que tenemos aquí,
sólo para que quede claro,
143
00:11:06,667 --> 00:11:09,627
es un pelo de vagina menos que nada.
144
00:11:09,628 --> 00:11:13,966
Lo entiendo.
Sra. Boswell, ¿podría repetir eso?
145
00:11:15,634 --> 00:11:19,011
Mi agencia está interesada
en el libro del investigador Gudsen.
146
00:11:19,012 --> 00:11:20,097
¿Puedes ponértelo?
147
00:11:22,558 --> 00:11:24,392
¿Qué clase de agencia es esa?
148
00:11:24,393 --> 00:11:25,978
Soy un agente literario.
149
00:11:29,439 --> 00:11:31,524
Señora, este es el capitán de policía.
Steven Burke.
150
00:11:31,525 --> 00:11:36,821
Tendremos una unidad para usted en el próximo
media hora para discutir este asunto con usted.
151
00:11:36,822 --> 00:11:38,531
¿Es esto algún tipo de broma?
152
00:11:38,532 --> 00:11:39,699
No, no es ninguna broma.
153
00:11:39,700 --> 00:11:43,786
Así que por favor no hagas ningún esfuerzo.
para contactar al investigador Gudsen
154
00:11:43,787 --> 00:11:45,872
hasta que llegue nuestro equipo. ¿Bueno?
155
00:11:45,873 --> 00:11:47,291
Está bien.
156
00:11:48,625 --> 00:11:51,837
inglés mayor,
Cuéntame sobre el mundo literario.
157
00:12:10,564 --> 00:12:11,690
¿Qué estás haciendo?
158
00:12:12,274 --> 00:12:15,277
Ey. Haciéndote una frittata.
159
00:12:17,237 --> 00:12:18,363
¿Viste las noticias?
160
00:12:19,781 --> 00:12:23,994
Sabes, escuché de un agente
¿Quién quiere hablar conmigo sobre mi libro?
161
00:12:27,789 --> 00:12:28,957
Limpia y sal.
162
00:12:30,542 --> 00:12:33,878
Ash, las parejas discuten.
163
00:12:33,879 --> 00:12:36,881
Ambos hicimos una mierda
dijo cosas que no queríamos decir.
164
00:12:36,882 --> 00:12:38,175
Lo decíamos en serio.
165
00:12:40,010 --> 00:12:41,386
Ey. ¡Ey!
166
00:12:45,724 --> 00:12:46,725
Te amo.
167
00:12:48,519 --> 00:12:49,811
¿Qué pasa con eso?
168
00:12:52,147 --> 00:12:53,774
Tus cosas están en el garaje.
169
00:13:08,497 --> 00:13:09,748
¿Cuánto tiempo llevamos aquí?
170
00:13:10,749 --> 00:13:13,710
Se acercan las cuatro horas. Día dos.
171
00:13:14,294 --> 00:13:18,257
Cuatro horas más un día entero, señor Fasano.
172
00:13:18,757 --> 00:13:20,300
¿Y no puedes decir una palabra?
173
00:13:21,927 --> 00:13:24,763
eres consciente
¿Que aquí existe la pena de muerte, Fred?
174
00:13:29,351 --> 00:13:31,854
¿Por qué no nos cuentas?
sobre algunos de los otros incendios?
175
00:13:33,730 --> 00:13:34,982
Podríamos hablar bien.
176
00:13:35,983 --> 00:13:37,942
Vas a vivir la vida, claro, pero
177
00:13:37,943 --> 00:13:40,278
tres cuadrados al día
y tu familia podría visitarte.
178
00:13:40,279 --> 00:13:42,948
Por supuesto,
Tendría que contarnos sobre todos los incendios.
179
00:13:43,448 --> 00:13:44,449
Bueno, sí.
180
00:13:45,367 --> 00:13:49,204
El tipo que te atrapó, Fred,
Te ha estado persiguiendo durante mucho tiempo.
181
00:13:51,540 --> 00:13:54,209
Le gustas por... ¿cómo dijo, veinte?
182
00:13:55,794 --> 00:13:57,378
Veintidós.
183
00:13:57,379 --> 00:14:00,089
Veintidós incendios en Trolley Town. Maldición.
184
00:14:00,090 --> 00:14:01,508
Esa es una carrera.
185
00:14:02,050 --> 00:14:03,802
Sí. Algo impresionante.
186
00:14:05,721 --> 00:14:07,431
¿Sabes lo que nos dio, Fred?
187
00:14:08,849 --> 00:14:14,104
Nos dio el guante que dejaste en
un trabajo con antorcha en la calle 77 en enero pasado.
188
00:14:15,689 --> 00:14:18,108
no puedo esperar
para obtener los resultados de ADN sobre eso.
189
00:14:20,068 --> 00:14:23,530
Lo que dice mi socio, Fred,
es que somos dueños de tu trasero.
190
00:14:24,990 --> 00:14:25,991
Te tenemos.
191
00:14:28,994 --> 00:14:30,454
¿Cómo se llama?
192
00:14:34,208 --> 00:14:35,417
¿El tipo que te atrapó?
193
00:14:43,509 --> 00:14:45,010
Su nombre es David Gudsen.
194
00:14:49,014 --> 00:14:50,474
Hablaré con él.
195
00:14:54,645 --> 00:14:56,188
¡Dudar!
196
00:14:57,147 --> 00:14:58,189
Ey.
197
00:14:58,190 --> 00:15:01,192
Ustedes, hermosos hijos de puta.
Gracias. Gracias.
198
00:15:01,193 --> 00:15:03,027
- Finalmente, ¿eh?
- Oh, mierda.
199
00:15:03,028 --> 00:15:05,530
Ahí está. Señor MVP.
200
00:15:05,531 --> 00:15:06,907
Oh, mierda.
201
00:15:07,574 --> 00:15:09,825
- Eres un hijo de puta espectacular, tú.
- Detener.
202
00:15:09,826 --> 00:15:11,536
- No, hombre. Vamos.
- Por favor, para.
203
00:15:11,537 --> 00:15:13,454
Esperar. Lo que tenemos en marcha...
204
00:15:13,455 --> 00:15:14,705
- Ya sabes.
- ¿Lo que está sucediendo?
205
00:15:14,706 --> 00:15:16,958
- Maquillaje para TV. Estaba en la televisión.
- ¿Un poco de maquillaje?
206
00:15:16,959 --> 00:15:18,751
- ¿No sé si lo escuchaste?
- Bueno.
207
00:15:18,752 --> 00:15:19,836
- Sí, no, te vi.
- Sí.
208
00:15:19,837 --> 00:15:21,712
Te veías muy bien. Te veías bien.
209
00:15:21,713 --> 00:15:23,382
A Ashley le debe encantar esto, ¿eh?
210
00:15:25,425 --> 00:15:26,593
Ella es.
211
00:15:27,386 --> 00:15:29,971
- Sí, estoy seguro de que lo es.
- Sí.
212
00:15:29,972 --> 00:15:32,974
Muy bien, vamos.
Dame los detalles. Mierda.
213
00:15:32,975 --> 00:15:34,059
¿Cómo lo hiciste?
214
00:15:34,685 --> 00:15:35,727
Trabajo policial sólido.
215
00:15:36,228 --> 00:15:37,563
Vete a la mierda.
216
00:15:40,023 --> 00:15:41,524
Está bien. Vamos, hombre. En serio.
217
00:15:41,525 --> 00:15:43,734
Yo... ya sabes,
Tuve una corazonada y la seguí.
218
00:15:43,735 --> 00:15:45,111
Sí.
219
00:15:45,112 --> 00:15:47,239
No me hablaste de tu corazonada.
220
00:15:49,950 --> 00:15:51,451
Muchas corazonadas apestan.
221
00:15:52,828 --> 00:15:54,538
No te equivocas en eso.
222
00:15:57,916 --> 00:15:59,418
Hola, investigador Gudsen.
223
00:16:02,212 --> 00:16:03,380
Ajá.
224
00:16:04,381 --> 00:16:05,757
Por supuesto.
225
00:16:07,384 --> 00:16:08,802
Estoy feliz de poder ayudar.
226
00:16:09,386 --> 00:16:10,846
Sí. Estoy en camino.
227
00:16:12,806 --> 00:16:14,557
- Disparar. Tengo que correr.
- ¿Sí?
228
00:16:14,558 --> 00:16:16,475
Sí, Milk Jug quiere hablar conmigo, así que...
229
00:16:16,476 --> 00:16:17,811
Bonito. ¿Puedo venir?
230
00:16:19,563 --> 00:16:20,563
¿Por qué?
231
00:16:20,564 --> 00:16:23,525
No sé. tal vez podría aprender
un poquito del maestro.
232
00:16:24,026 --> 00:16:26,028
- ¿Sí?
- Está bien.
233
00:16:27,196 --> 00:16:28,362
Sí, hombre.
234
00:16:28,363 --> 00:16:31,325
-Bravo. Dale sus flores.
- Ey. Podría acostumbrarme a esto.
235
00:16:36,914 --> 00:16:41,918
Entonces, lo que me estás pidiendo,
un ciudadano privado,
236
00:16:41,919 --> 00:16:46,131
es sentarse frente a un hombre que crees
¿Es un psicópata y le miente?
237
00:16:47,090 --> 00:16:49,551
Y si lo atrapas
por tu pequeña artimaña,
238
00:16:50,135 --> 00:16:53,222
Entonces debo confiar en que no tiene socios.
y nunca pagará la fianza.
239
00:16:53,847 --> 00:16:55,515
Y si no lo atrapas,
240
00:16:55,516 --> 00:16:58,267
Entonces acabo de darme a conocer
a un pirómano en serie
241
00:16:58,268 --> 00:17:03,190
como la mujer que le mintió
sobre su libro y aplastó sus sueños?
242
00:17:04,273 --> 00:17:08,153
Sí, bueno, claro. quiero decir,
cuando lo pones así...
243
00:17:09,112 --> 00:17:10,363
Jason te acompañará.
244
00:17:10,364 --> 00:17:13,157
¿Cuánto le habrías pagado por el libro?
245
00:17:15,618 --> 00:17:17,036
No pagamos. Un editor lo hace.
246
00:17:17,037 --> 00:17:19,289
¿Y cuánto habría pagado un editor, digamos?
247
00:17:19,915 --> 00:17:23,125
Precios del sabor del mes.
Seis cifras. Seis cifras bajas, pero seis.
248
00:17:23,126 --> 00:17:25,337
Entonces, ¿cuánto pagarían?
para la historia real?
249
00:17:26,964 --> 00:17:30,717
Entonces, un investigador de incendios provocados
quien resulta ser un pirómano,
250
00:17:31,218 --> 00:17:34,847
quien luego se convierte en héroe al atrapar,
otro pirómano en el acto,
251
00:17:36,056 --> 00:17:37,515
quien también está escribiendo un libro
252
00:17:37,516 --> 00:17:40,477
sobre un pirómano siendo atacado
por un investigador de incendios provocados,
253
00:17:41,520 --> 00:17:42,980
ambos de los cuales...
254
00:17:45,023 --> 00:17:46,233
él se basó en sí mismo.
255
00:17:49,945 --> 00:17:51,238
Quiero decir...
256
00:17:57,411 --> 00:18:01,163
Jason, cariño, trae a Damien Castlebach.
por teléfono. Dile que es urgente.
257
00:18:01,164 --> 00:18:03,125
Damien Castlebach, ¿el abogado?
258
00:18:03,750 --> 00:18:06,169
No, Damien Castlebach.
el podólogo veterinario.
259
00:18:06,170 --> 00:18:08,129
¿Cuántos putos Damien Castlebach?
¿lo sabes?
260
00:18:08,130 --> 00:18:09,214
Sí, señora Boswell.
261
00:18:12,176 --> 00:18:17,054
Derechos exclusivos no solo para la historia,
sino los derechos de vida para todos ustedes.
262
00:18:17,055 --> 00:18:19,515
y el periodista
Elijo contar la historia
263
00:18:19,516 --> 00:18:22,186
tendrá acceso completo a los archivos de su caso.
264
00:18:25,063 --> 00:18:27,024
El último no lo puedo garantizar, no.
265
00:18:28,984 --> 00:18:30,444
Entonces busca otro agente.
266
00:18:34,948 --> 00:18:36,116
Bueno.
267
00:18:37,034 --> 00:18:38,243
Bueno, muchas gracias.
268
00:18:40,329 --> 00:18:44,791
Acceso a todos los archivos no sujetos.
a litigios en curso.
269
00:18:45,626 --> 00:18:46,627
¿Cómo es eso?
270
00:18:49,546 --> 00:18:51,673
Sí. Puedo trabajar con eso.
271
00:19:03,227 --> 00:19:05,479
Gudsen está entrando al distrito de Crawford.
272
00:19:17,366 --> 00:19:18,617
¿Cómo estás, Fred?
273
00:19:27,960 --> 00:19:29,628
Escuché que querías hablar conmigo.
274
00:19:54,111 --> 00:19:56,280
Creé un perfil tuyo.
275
00:20:00,200 --> 00:20:02,828
Escuché que se usará
en cursos de criminología...
276
00:20:04,955 --> 00:20:06,331
en tres universidades.
277
00:20:08,667 --> 00:20:09,918
Uno de ellos es una Ivy.
278
00:20:12,421 --> 00:20:13,422
Sí.
279
00:20:14,882 --> 00:20:16,300
Te atrapé, hombre.
280
00:20:17,676 --> 00:20:18,969
Pobreza...
281
00:20:20,929 --> 00:20:22,222
los hogares de jóvenes...
282
00:20:23,724 --> 00:20:27,227
Lo único que me equivoqué...
283
00:20:29,313 --> 00:20:30,564
Pensé que tenías un "fro".
284
00:20:33,567 --> 00:20:36,236
Uno de esos 'fros' de Black Panther.
285
00:20:36,737 --> 00:20:38,697
Del tamaño de un puto cono de tráfico.
286
00:20:40,532 --> 00:20:43,952
Pero por lo demás, acertado.
287
00:20:51,543 --> 00:20:53,795
¿Quién era ella?
288
00:20:57,174 --> 00:20:58,300
¿OMS?
289
00:21:00,344 --> 00:21:03,514
El que te dio el agujero.
290
00:21:06,683 --> 00:21:08,560
¿De qué puto agujero estás hablando?
291
00:21:10,771 --> 00:21:11,772
I...
292
00:21:14,149 --> 00:21:15,943
Tengo algunas preguntas para ti, Fred.
293
00:21:16,443 --> 00:21:21,615
Es un gran agujero.
294
00:21:25,410 --> 00:21:28,121
¿Cuándo empezaste a hacer incendios, hmm?
295
00:21:29,414 --> 00:21:32,042
Vi estos gusanos...
296
00:21:34,169 --> 00:21:36,672
Comer un pájaro muerto una vez.
297
00:21:38,340 --> 00:21:44,680
Como si sus entrañas se hubieran derramado
y se convirtió en esta sopa.
298
00:21:45,973 --> 00:21:47,391
Retorcido.
299
00:21:49,101 --> 00:21:50,561
Agujereado.
300
00:21:53,438 --> 00:21:55,065
¿Eras menor de edad?
301
00:21:57,150 --> 00:22:00,195
Y esa es tu alma.
302
00:22:03,282 --> 00:22:07,578
Gusanos en un pájaro muerto.
303
00:22:24,970 --> 00:22:26,805
¿Quién era ella?
304
00:22:30,475 --> 00:22:33,896
Mira, Fred,
305
00:22:35,022 --> 00:22:36,898
No creo que estés en ninguna posición.
306
00:22:36,899 --> 00:22:40,444
- estar hablando del alma de otra persona.
- ¿Tu madre?
307
00:22:50,871 --> 00:22:52,247
Tu madre.
308
00:22:57,085 --> 00:23:00,088
¿Por qué ella no te amaba?
309
00:23:13,143 --> 00:23:14,311
Tu...
310
00:23:18,607 --> 00:23:22,945
Usaste un solo galón...
311
00:23:24,196 --> 00:23:25,572
jarra para m...
312
00:23:29,701 --> 00:23:31,494
la mayoría de tus incendios.
313
00:23:31,495 --> 00:23:32,913
¿Por qué...?
314
00:23:34,623 --> 00:23:39,752
¿Por qué usaste seis jarras?
¿Para la casa Tillman?
315
00:23:39,753 --> 00:23:42,297
¿Te pilló haciendo algo?
316
00:23:43,757 --> 00:23:46,217
¿O no eras lo que ella quería o...?
317
00:23:46,218 --> 00:23:47,636
Cállate, amigo.
318
00:23:48,971 --> 00:23:50,097
Quiero decir...
319
00:24:00,941 --> 00:24:07,364
¿O fue algo así como
¿tú y yo tenemos ahora mismo?
320
00:24:10,951 --> 00:24:15,455
Ella reconoció una mierda...
321
00:24:18,333 --> 00:24:20,586
cuando lo olió.
322
00:24:31,513 --> 00:24:34,016
- Volvamos a--
- te conocía
323
00:24:35,601 --> 00:24:37,603
Hace 500 años.
324
00:24:39,688 --> 00:24:45,319
Y te conoceré dentro de 500 años.
325
00:24:47,404 --> 00:24:51,950
Tu odio es tu comida.
326
00:24:58,540 --> 00:25:02,961
Tienes mucho odio, Fred.
327
00:25:06,548 --> 00:25:07,549
Freddy.
328
00:25:11,345 --> 00:25:14,848
Pero entonces tienes mucho que odiar, ¿eh?
329
00:25:18,268 --> 00:25:20,187
¿Dos docenas de hogares de acogida?
330
00:25:23,023 --> 00:25:24,149
Es desgarrador.
331
00:25:29,696 --> 00:25:33,450
Pero ¿por qué tuviste que quemar?
toda esa gente? ¿Quemarlos vivos por eso?
332
00:25:49,091 --> 00:25:50,968
No sé.
333
00:26:01,687 --> 00:26:02,688
Triste.
334
00:26:10,028 --> 00:26:11,446
Es tan triste.
335
00:26:14,157 --> 00:26:16,743
¿Y cuál es tu excusa?
336
00:26:23,375 --> 00:26:24,877
Bueno, yo no cometo incendios intencionales.
337
00:26:29,756 --> 00:26:31,008
No mato gente.
338
00:26:50,527 --> 00:26:55,032
"Sois como sepulcros blanqueados.
339
00:26:59,203 --> 00:27:01,747
Hermosa por fuera....
340
00:27:04,958 --> 00:27:07,252
pero por dentro...
341
00:27:09,463 --> 00:27:14,801
lleno de huesos de muertos."
342
00:27:29,149 --> 00:27:30,150
creo...
343
00:27:36,031 --> 00:27:38,784
Bueno, eso fue interesante.
344
00:27:42,454 --> 00:27:43,664
Mierda.
345
00:27:49,336 --> 00:27:50,336
Comida tailandesa.
346
00:27:50,337 --> 00:27:51,420
Sí.
347
00:27:51,421 --> 00:27:53,047
Voy a tomar el resto del...
348
00:27:53,048 --> 00:27:54,131
Quítatelo, hombre.
349
00:27:54,132 --> 00:27:55,425
Buena idea.
350
00:28:03,809 --> 00:28:05,018
¿Puedes salir un segundo?
351
00:28:05,602 --> 00:28:06,770
Un poco ocupada, nena.
352
00:28:11,149 --> 00:28:13,151
Ahora esa mierda es simplemente frígida.
353
00:28:21,243 --> 00:28:22,995
Esa es solo mi hermana en tu cabeza.
354
00:28:26,373 --> 00:28:28,500
¿Dejarías a nuestra hija en paz?
con tu madre?
355
00:28:41,847 --> 00:28:43,348
Entonces ¿por qué dejarla vivir con nosotros?
356
00:29:02,367 --> 00:29:03,744
¿Oye, amanecer?
357
00:29:04,453 --> 00:29:05,954
Sí, ¿cómo le va, eh?
358
00:29:07,956 --> 00:29:09,916
- Sólido como una roca.
- ¿Qué es eso?
359
00:29:09,917 --> 00:29:11,835
Sólo te estoy haciendo un cumplido.
360
00:29:15,047 --> 00:29:17,466
Ey. Oye, ¿tienes sal?
361
00:29:18,133 --> 00:29:20,134
Ey. Oye, aviso.
362
00:29:20,135 --> 00:29:21,802
Viene del norte.
363
00:29:21,803 --> 00:29:24,096
- En camino. ¿Cuál es mi nombre?
-Hillary.
364
00:29:24,097 --> 00:29:25,223
Hillary Milton.
365
00:29:25,224 --> 00:29:26,475
Bien. ¿Estás listo?
366
00:29:30,229 --> 00:29:33,732
Reconozco a ese héroe de la televisión.
Ven, ven.
367
00:29:34,274 --> 00:29:35,775
Eres más guapo en persona.
368
00:29:35,776 --> 00:29:37,151
Érica Boswell.
369
00:29:37,152 --> 00:29:38,319
- ¿David?
- Dave.
370
00:29:38,320 --> 00:29:39,612
Qué honor.
371
00:29:39,613 --> 00:29:41,697
Mi colega, Hillary Milton.
372
00:29:41,698 --> 00:29:42,782
Gran admirador.
373
00:29:42,783 --> 00:29:44,951
Bueno, gracias por invitarme.
374
00:29:44,952 --> 00:29:47,621
- Ah, pero siéntate. Sentarse.
- Por favor. Sí.
375
00:29:49,581 --> 00:29:52,000
Vaya. No debería haber tenido
ese doble macchiato.
376
00:29:52,835 --> 00:29:53,919
Sí.
377
00:29:55,170 --> 00:29:59,340
Primero, pidamos disculpas
por la carta que recibiste.
378
00:29:59,341 --> 00:30:02,261
El empleado que lo envió ha sido degradado.
379
00:30:02,803 --> 00:30:04,220
Hillary lo reemplazó.
380
00:30:04,221 --> 00:30:07,723
Y creo firmemente,
si tuviéramos que representar su libro,
381
00:30:07,724 --> 00:30:10,394
Podríamos conseguirle un avance significativo.
382
00:30:11,228 --> 00:30:15,732
Oh, bueno, eso suena encantador.
383
00:30:17,901 --> 00:30:22,321
En tu consulta dijiste todo.
se inspiró en los hechos.
384
00:30:22,322 --> 00:30:27,493
Por razones legales, necesitamos aclarar
qué es verdad y qué es ficción.
385
00:30:27,494 --> 00:30:28,911
Oye, el camarero está llegando.
386
00:30:28,912 --> 00:30:30,789
¿Puedes intentar emborracharlo un poco?
387
00:30:31,957 --> 00:30:34,000
¿Puedo conseguirles amigos?
¿Comenzó con algunas bebidas?
388
00:30:34,001 --> 00:30:35,878
Bueno, ¿champán?
389
00:30:36,420 --> 00:30:37,504
Nuestro regalo.
390
00:30:38,338 --> 00:30:40,591
Bueno, no voy a volver a la oficina.
391
00:31:13,498 --> 00:31:14,833
¿Alguien está usando este?
392
00:31:15,501 --> 00:31:16,834
¿Alguien está usando este?
393
00:31:16,835 --> 00:31:19,171
Oh, mierda. Lo siento, eso es mío.
394
00:31:23,258 --> 00:31:26,011
¿Ashley? La esposa de David Gudsen, ¿verdad?
395
00:31:27,471 --> 00:31:29,305
- Sí.
- Sí.
396
00:31:29,306 --> 00:31:31,224
Soy Michelle, su compañera.
397
00:31:31,225 --> 00:31:33,310
Tiene una foto tuya en su escritorio.
398
00:31:34,645 --> 00:31:36,230
No te he visto por aquí.
399
00:31:36,813 --> 00:31:37,981
Sí, me acabo de unir.
400
00:31:38,565 --> 00:31:39,816
Es bonito.
401
00:31:40,943 --> 00:31:43,362
¿Cómo se siente estar casado con un héroe?
402
00:31:49,159 --> 00:31:50,244
Cristo, eres bonita.
403
00:31:52,871 --> 00:31:53,872
Gracias a ti también.
404
00:31:55,541 --> 00:31:56,792
Me engañaría contigo.
405
00:31:58,752 --> 00:31:59,752
Bueno.
406
00:31:59,753 --> 00:32:01,337
No, no lo hice...
407
00:32:01,338 --> 00:32:02,755
Yo nunca--
408
00:32:02,756 --> 00:32:04,215
Leí su libro.
409
00:32:04,216 --> 00:32:05,716
Está bien. Hemos terminado.
410
00:32:05,717 --> 00:32:07,928
Si quieres joderlo, joderlo.
411
00:32:08,929 --> 00:32:09,929
No.
412
00:32:09,930 --> 00:32:12,850
Lo que Dave escribió sobre nosotros
Era completa ficción.
413
00:32:16,979 --> 00:32:18,564
No, esto es ficción.
414
00:32:20,566 --> 00:32:22,567
no te fuiste
en medio de una jornada laboral,
415
00:32:22,568 --> 00:32:24,318
conducir 40 minutos hasta un gimnasio
no perteneces a
416
00:32:24,319 --> 00:32:26,655
y casualmente te topas conmigo
por coincidencia.
417
00:32:28,115 --> 00:32:29,491
¿Qué deseas?
418
00:32:35,163 --> 00:32:39,835
Si sospechara de un crimen de su marido,
¿Eso te sorprendería?
419
00:32:43,130 --> 00:32:44,756
¿Qué delito sería ese?
420
00:32:46,300 --> 00:32:48,302
Bueno, ¿qué crimen crees?
¿Él sería capaz de?
421
00:32:52,222 --> 00:32:53,223
Cualquier cosa.
422
00:33:05,819 --> 00:33:07,070
¿Qué?
423
00:33:50,072 --> 00:33:53,325
- ¿Un monje pirómano?
- ¿Verdad?
424
00:33:54,117 --> 00:33:56,452
Pero luego los dispositivos que encontramos en el sitio
425
00:33:56,453 --> 00:33:59,247
señaló a este otro chico
hemos estado rastreando por un tiempo.
426
00:33:59,248 --> 00:34:01,041
El pirómano de Divide y Conquistarás.
427
00:34:02,417 --> 00:34:04,169
Entonces, ¿es Donald el del libro?
428
00:34:07,089 --> 00:34:08,090
Mayormente.
429
00:34:08,632 --> 00:34:09,966
Sí.
430
00:34:09,967 --> 00:34:11,300
¿Cuál es la motivación de Donald?
431
00:34:11,301 --> 00:34:12,803
Sí, ¿por qué lo hace?
432
00:34:16,139 --> 00:34:17,641
Porque es más inteligente que todos.
433
00:34:18,391 --> 00:34:19,976
¿No hay formas más fáciles de demostrarlo?
434
00:34:20,726 --> 00:34:21,978
¿Los menos violentos?
435
00:34:24,773 --> 00:34:27,859
Donald se siente como muchos chicos.
436
00:34:27,860 --> 00:34:30,778
Ciertas personas obtienen
trato especial y ventajas,
437
00:34:30,779 --> 00:34:33,991
y donald acaba de quedar
jugar un juego amañado.
438
00:34:35,701 --> 00:34:36,908
Él sabe que es más inteligente.
439
00:34:36,909 --> 00:34:40,371
él sabe que es capaz de hacer
cualquier trabajo que le pongas delante. Él es...
440
00:34:42,498 --> 00:34:43,583
superiores.
441
00:34:44,293 --> 00:34:46,295
¿Por qué entonces enciende los fuegos?
442
00:34:51,091 --> 00:34:52,258
Para castigarlos.
443
00:34:52,259 --> 00:34:54,677
Vale, eso es genial. Sólo atráelo.
444
00:34:54,678 --> 00:34:57,598
Simplemente enróllalo agradable y fácilmente, ¿de acuerdo?
Bonito y fácil.
445
00:34:58,682 --> 00:34:59,683
¿Para qué?
446
00:35:03,812 --> 00:35:05,146
Por rechazarlo.
447
00:35:05,147 --> 00:35:07,481
¿Cómo? Es un hombre blanco en Estados Unidos.
448
00:35:07,482 --> 00:35:09,568
Todas las puertas están abiertas para él.
449
00:35:10,861 --> 00:35:14,030
Sí, excepto aquellos
retenido para personas que no lo ganaron.
450
00:35:14,031 --> 00:35:15,948
Y él también podría atravesarlos.
451
00:35:15,949 --> 00:35:17,366
Volvamos al libro.
452
00:35:17,367 --> 00:35:19,869
Solía haber hombres en este país.
Ahora solo quedan culis sin pene
453
00:35:19,870 --> 00:35:23,289
con bolsas de mensajero y terapeutas que
Diles que es aceptable no tener pene.
454
00:35:23,290 --> 00:35:25,458
Y esos hombres tienen amplias oportunidades.
455
00:35:25,459 --> 00:35:27,211
Ellos... ¡No!
456
00:35:29,922 --> 00:35:30,923
No, no lo hacen.
457
00:35:31,507 --> 00:35:35,093
Jodidamente rompió la línea.
Ella rompió la línea, hombre.
458
00:35:35,719 --> 00:35:36,803
¡Mierda!
459
00:35:40,641 --> 00:35:43,268
Entonces, Donald es...
460
00:35:47,147 --> 00:35:50,526
Es sólo un bastardo enfermo, ¿sabes?
461
00:35:51,777 --> 00:35:54,613
Aquí lo tienes.
¿Puedes hacer que hable sobre Old Sully's?
462
00:35:57,866 --> 00:36:01,619
¿Puedes contarnos sobre
¿Ese incendio en la ferretería?
463
00:36:01,620 --> 00:36:03,120
Sí, eso fue tan vívido.
464
00:36:03,121 --> 00:36:05,623
Sentí que estaba allí.
465
00:36:05,624 --> 00:36:08,043
¿Cuánto de eso se basó en hechos?
466
00:36:10,087 --> 00:36:11,171
Algo de eso.
467
00:36:14,091 --> 00:36:15,843
La mayor parte era sólo imaginación.
468
00:36:18,971 --> 00:36:21,557
No. No es estúpido.
469
00:36:26,019 --> 00:36:28,689
Está bien, pero ahora
¿Por qué pensaste que estaba haciendo trampa?
470
00:36:29,731 --> 00:36:31,649
- ¿Aparte del libro?
- Sí.
471
00:36:31,650 --> 00:36:33,485
Se ausentaba la mayoría de las noches.
472
00:36:34,236 --> 00:36:38,323
Dijo que lo necesitaban en un incendio,
pero no entró ninguna llamada por su radio.
473
00:36:41,410 --> 00:36:43,494
¿Crees que estaba quemando cosas?
todo ese tiempo?
474
00:36:43,495 --> 00:36:44,580
Tal vez.
475
00:36:45,831 --> 00:36:47,583
¿Alguna vez lo viste prender fuego?
476
00:36:49,543 --> 00:36:51,003
Sólo en un camping.
477
00:36:52,963 --> 00:36:56,216
¿Alguna vez has hablado?
a sus ex esposas en absoluto o...
478
00:36:58,635 --> 00:37:00,888
Sólo conozco uno.
479
00:37:03,348 --> 00:37:04,516
Bueno...
480
00:37:05,517 --> 00:37:06,685
hay dos.
481
00:37:08,896 --> 00:37:10,314
¿El cabrón nunca te lo dijo?
482
00:37:13,192 --> 00:37:14,610
El cabrón no lo hizo.
483
00:37:17,404 --> 00:37:18,821
Lo lamento.
484
00:37:18,822 --> 00:37:20,740
No lo sabía.
485
00:37:20,741 --> 00:37:22,576
¿Estás pensando por qué se casó con él?
486
00:37:23,827 --> 00:37:25,494
¿Por qué tardó tanto en irse?
487
00:37:25,495 --> 00:37:26,955
No. Yo...
488
00:37:27,748 --> 00:37:31,210
Creo que irse es jodidamente valiente.
489
00:37:32,711 --> 00:37:34,713
Las mujeres no llegan a ser valientes.
490
00:37:36,465 --> 00:37:38,467
Cuando estamos solteros,
tenemos miedo al compromiso.
491
00:37:39,468 --> 00:37:41,595
Cuando sentamos la cabeza, somos cobardes.
492
00:37:42,346 --> 00:37:43,847
Cuando nos divorciamos, nos damos por vencidos.
493
00:37:48,101 --> 00:37:49,520
Entonces, ¿qué eres?
494
00:37:50,979 --> 00:37:52,481
Estoy muy soltera.
495
00:37:56,652 --> 00:38:00,072
Nadie puede hacerte daño
y lo único que cuesta es la soledad.
496
00:38:02,032 --> 00:38:03,116
Buen trato.
497
00:38:05,327 --> 00:38:06,745
¿Dave te lastimó alguna vez?
498
00:38:12,251 --> 00:38:17,256
Hubo momentos en que
Tendríamos la conversación más aburrida.
499
00:38:20,092 --> 00:38:22,094
"¿Qué hay para cenar?"
"Apaga la televisión". ¿Sabes?
500
00:38:23,303 --> 00:38:27,307
Y Dave me sonreía en la cara...
501
00:38:31,311 --> 00:38:35,732
pero cuando se dio la vuelta,
Lo atraparía en un reflejo.
502
00:38:39,736 --> 00:38:42,322
Dave no, pero esto...
503
00:38:45,742 --> 00:38:46,743
cosa...
504
00:38:48,745 --> 00:38:50,247
viviendo dentro de Dave.
505
00:38:53,417 --> 00:38:55,836
Quería clavarme un martillo en el cráneo.
506
00:38:57,504 --> 00:39:00,090
¿Pero en realidad nunca te lastimó?
507
00:39:00,883 --> 00:39:02,550
Sólo tenía fantasías.
508
00:39:02,551 --> 00:39:03,969
¿Cómo qué?
509
00:39:06,847 --> 00:39:08,015
Tuvimos sexo duro.
510
00:39:09,266 --> 00:39:12,519
Consensuado, pero Dave superó los límites.
511
00:39:19,067 --> 00:39:21,904
Dijo que quería violarme.
en un edificio en llamas.
512
00:39:24,323 --> 00:39:25,741
Y quería filmarlo.
513
00:39:30,829 --> 00:39:32,331
Eso nunca sucedió, ¿verdad?
514
00:39:37,669 --> 00:39:38,670
No.
515
00:39:40,756 --> 00:39:42,174
Fue sólo una fantasía.
516
00:39:51,934 --> 00:39:54,602
Mira, el tipo tenía una fantasía, ¿vale?
517
00:39:54,603 --> 00:39:57,271
no debería ser culpado
por el lodo que hay en su cabeza.
518
00:39:57,272 --> 00:39:59,982
Si, pero el fantaseaba
sobre filmarlo, Ezra.
519
00:39:59,983 --> 00:40:02,485
Sí, pero no hicimos nada de eso.
520
00:40:02,486 --> 00:40:05,197
"Así".
Bien, entonces obviamente hiciste algo.
521
00:40:05,781 --> 00:40:09,033
Vamos, vamos.
Dame un maldito respiro, ¿quieres?
522
00:40:09,034 --> 00:40:10,201
Está bien.
523
00:40:10,202 --> 00:40:15,498
Así que si voy ahora mismo,
y obtengo una orden judicial para todos sus DVD
524
00:40:15,499 --> 00:40:18,960
de tu cine sexual artísticamente elaborado,
525
00:40:18,961 --> 00:40:23,048
no voy a encontrar uno solo
con Dave Gudsen, ¿verdad?
526
00:40:26,301 --> 00:40:28,094
Está bien. Vas a encontrar dos.
527
00:40:28,095 --> 00:40:29,804
- Dos, ¿vale?
- Entonces deja de mentirme.
528
00:40:29,805 --> 00:40:31,305
Mis primeros trabajos.
Ya no hago esa mierda.
529
00:40:31,306 --> 00:40:33,140
No podrías haberme dicho esto
desde el principio?
530
00:40:33,141 --> 00:40:35,768
¿Ya no cumples tus fantasías de violación?
531
00:40:35,769 --> 00:40:39,021
- Eso es lo que dices que no haces.
- No en un edificio en llamas como ese.
532
00:40:39,022 --> 00:40:41,065
Y déjame decirte algo,
ella estaba interesada en eso.
533
00:40:41,066 --> 00:40:42,233
- Oh sí.
- No es posible.
534
00:40:42,234 --> 00:40:45,737
- No creo en eso. Ashley no es el tipo.
- No, no estoy hablando de ella.
535
00:40:47,072 --> 00:40:48,574
Bueno, ¿de quién carajo estás hablando?
536
00:40:49,700 --> 00:40:51,118
¡Joder!
537
00:40:52,452 --> 00:40:54,788
- Dios... Joder...
- ¿De quién estás hablando, Ezra?
538
00:40:58,125 --> 00:41:00,502
Reba, ¿vale? Reba. Su segunda esposa.
539
00:41:06,341 --> 00:41:08,427
¿Entonces Reba conoce al verdadero Dave?
540
00:41:09,386 --> 00:41:10,387
Oh sí.
541
00:41:11,346 --> 00:41:12,639
Más que nadie en la Tierra.
542
00:41:18,228 --> 00:41:20,939
Entonces, ¿Dave recibirá un premio?
543
00:41:21,481 --> 00:41:25,611
Sí. un elogio
por salvar la vida de esa mujer.
544
00:41:26,236 --> 00:41:28,906
Podría conseguir las llaves de la ciudad.
si sus antecedentes se confirman.
545
00:41:33,118 --> 00:41:34,785
¿Quieres saber la verdad sobre Dave?
546
00:41:34,786 --> 00:41:36,038
Sí, lo hago.
547
00:41:36,580 --> 00:41:37,748
Es un buen tipo.
548
00:41:38,874 --> 00:41:40,125
Genial en su trabajo.
549
00:41:41,585 --> 00:41:42,669
¿Entonces es un santo?
550
00:41:43,378 --> 00:41:44,630
Puede ser un idiota.
551
00:41:45,339 --> 00:41:49,091
A veces es un imbécil con derecho
que es incapaz de autorreflexión.
552
00:41:49,092 --> 00:41:50,844
¿Llamas a eso un buen tipo?
553
00:41:52,262 --> 00:41:53,430
¿Qué es un buen chico?
554
00:41:53,972 --> 00:41:57,558
Un niño del coro que ama a su mamá,
¿Se pasa hilo dental todas las noches?
555
00:41:57,559 --> 00:41:58,644
¿Ese es tu tipo de chico?
556
00:41:59,144 --> 00:42:00,812
No, no.
557
00:42:01,813 --> 00:42:03,023
Entonces, ¿Dave fue emocionante?
558
00:42:05,526 --> 00:42:06,527
¿Sí?
559
00:42:07,110 --> 00:42:08,195
¿Por qué te divorciaste de él?
560
00:42:08,946 --> 00:42:10,447
Quería un socio.
561
00:42:11,198 --> 00:42:12,533
Quería una esposa.
562
00:42:13,700 --> 00:42:14,743
No soy del tipo doméstico.
563
00:42:19,540 --> 00:42:21,291
Y lo engañé.
564
00:42:22,417 --> 00:42:25,003
¿Eso ofende tu sensibilidad moral?
565
00:42:29,049 --> 00:42:30,342
Sinceramente, no.
566
00:42:30,926 --> 00:42:32,761
Ciertamente no en condiciones de juzgar.
567
00:42:35,097 --> 00:42:36,181
Has estado allí.
568
00:42:38,684 --> 00:42:41,478
Tuve una aventura hace un tiempo con mi jefe.
569
00:42:43,647 --> 00:42:45,691
Lo canceló. Me asusté.
570
00:42:48,318 --> 00:42:49,486
¿Te lastimó?
571
00:42:54,241 --> 00:42:56,577
Ya sabes, él me sonreía a la cara.
572
00:42:57,870 --> 00:43:04,293
pero tenía esta cosa viviendo dentro de él
que solo quería verme sufrir.
573
00:43:06,461 --> 00:43:07,629
Conozco ese camino.
574
00:43:10,549 --> 00:43:11,884
¿Ese era el camino de Dave?
575
00:43:15,345 --> 00:43:16,596
No.
576
00:43:16,597 --> 00:43:18,764
Otro chico. Hace un tiempo.
577
00:43:18,765 --> 00:43:19,850
Vamos, cariño.
578
00:43:21,101 --> 00:43:22,101
¿Cómo estuvo el baile?
579
00:43:22,102 --> 00:43:23,729
Estuvo bien.
580
00:43:27,024 --> 00:43:29,234
Seguir. Ve a jugar.
Te llamaré cuando la cena esté lista.
581
00:43:29,776 --> 00:43:30,860
Pensé que ibas a una fiesta.
582
00:43:30,861 --> 00:43:32,029
Era.
583
00:43:33,030 --> 00:43:34,114
Hola.
584
00:43:35,407 --> 00:43:37,033
Hola, soy Todd.
585
00:43:37,034 --> 00:43:38,118
Michelle.
586
00:43:39,411 --> 00:43:40,828
Estoy saliendo.
587
00:43:40,829 --> 00:43:41,954
Gracias por tu tiempo.
588
00:43:41,955 --> 00:43:43,831
Si tengo alguna otra pregunta,
Te llamaré.
589
00:43:43,832 --> 00:43:44,958
Suena bien.
590
00:43:48,378 --> 00:43:49,630
¿Lo arruinamos?
591
00:43:51,340 --> 00:43:52,924
No.
592
00:43:52,925 --> 00:43:55,344
Pero ella definitivamente
Desencadenó su sentido arácnido.
593
00:43:57,679 --> 00:44:00,724
Démosle un par de días y luego...
594
00:44:01,975 --> 00:44:03,560
Dile que encontraste un editor.
595
00:44:04,895 --> 00:44:05,979
¿Dónde está él ahora?
596
00:44:06,688 --> 00:44:09,107
Le están dando una fiesta.
597
00:45:44,703 --> 00:45:45,829
Juan, lo mismo otra vez.
598
00:45:46,622 --> 00:45:47,873
¿Juegas esto?
599
00:45:49,082 --> 00:45:50,584
Necesito un héroe
600
00:45:51,418 --> 00:45:55,338
Estoy esperando a un héroe
Hasta el final de la noche
601
00:45:55,339 --> 00:45:58,633
Y él tiene que ser fuerte
Y tiene que ser rápido
602
00:45:58,634 --> 00:46:01,093
Y debe estar fresco de la pelea
603
00:46:01,094 --> 00:46:04,222
- Aquí está. Ahí está mi chico.
- Sí.
604
00:46:04,223 --> 00:46:06,307
Muy bien, consigue una habitación.
ustedes, guapos pansexuales.
605
00:46:06,308 --> 00:46:08,684
¿Puedo tener un fabricante?
para mi amigo, por favor?
606
00:46:08,685 --> 00:46:11,103
- Tengo una puta cerveza.
- Es una fiesta, por el amor de Dios.
607
00:46:11,104 --> 00:46:13,314
Es una fiesta. Vamos, disfruta.
608
00:46:13,315 --> 00:46:16,734
¡Aquí está el puto héroe!
609
00:46:16,735 --> 00:46:18,320
- ¡Diablos, sí!
- ¡Bueno!
610
00:46:18,904 --> 00:46:20,822
Ustedes dos lo han sabido
el uno al otro por un tiempo, ¿eh?
611
00:46:21,823 --> 00:46:22,950
¿Qué es eso?
612
00:46:23,534 --> 00:46:26,620
Dije que se conocían
por un tiempo entonces, ¿eh?
613
00:46:27,287 --> 00:46:30,082
este chico aquí
Fue mi primer oficial de entrenamiento.
614
00:46:30,791 --> 00:46:34,670
Veo.
¿Entonces es como una cosa de padre e hija?
615
00:46:35,295 --> 00:46:36,879
¿Por qué te gusta el fuego?
616
00:46:36,880 --> 00:46:38,048
¿Qué es eso?
617
00:46:38,757 --> 00:46:39,758
Me escuchaste.
618
00:46:40,551 --> 00:46:41,969
No, no me gusta el fuego.
619
00:46:42,678 --> 00:46:44,095
Yo lucho contra el fuego.
620
00:46:44,096 --> 00:46:45,263
¿Él combate el fuego?
621
00:46:45,264 --> 00:46:47,056
- Sí. Sí.
- Bueno. Fresco.
622
00:46:47,057 --> 00:46:48,140
- Sí.
- Sí.
623
00:46:48,141 --> 00:46:49,851
- Lo siento, quise decir... Fue mi error.
- No.
624
00:46:49,852 --> 00:46:52,103
- Dejaremos que el héroe tome su bebida.
- Es gracioso. Eso es bueno.
625
00:46:52,104 --> 00:46:53,187
- Vamos, Capitán.
- Veo.
626
00:46:53,188 --> 00:46:54,981
- Voy a estar aquí, ¿vale?
- Disfruta, héroe.
627
00:46:54,982 --> 00:46:56,148
Voy a jugar al billar.
628
00:46:56,149 --> 00:46:58,485
¿Te das la vuelta si ella te lo dice?
629
00:47:01,154 --> 00:47:03,407
"Trae. Acuéstate.
630
00:47:04,074 --> 00:47:06,993
Lame tus propias bolas. Ah, buen chico.
631
00:47:06,994 --> 00:47:08,786
Hay un buen chico."
632
00:47:08,787 --> 00:47:10,247
¿Sabes lo que eres?
633
00:47:11,540 --> 00:47:14,167
Estoy bastante seguro de que soy el chico
que acaba de atrapar al pirómano de la jarra de leche.
634
00:47:14,168 --> 00:47:15,710
Tú no eres yo.
635
00:47:15,711 --> 00:47:17,045
¿Sabes quién soy?
636
00:47:18,213 --> 00:47:19,755
Edúcame.
637
00:47:19,756 --> 00:47:21,341
Todo lo que desearías ser.
638
00:47:23,218 --> 00:47:24,720
Todo lo que desearías tener,
639
00:47:26,305 --> 00:47:27,889
y nunca lo haré.
640
00:47:27,890 --> 00:47:32,561
Porque eres un maldito perdedor.
641
00:47:36,815 --> 00:47:38,941
¿Puedo pagar las bebidas del héroe?
642
00:47:38,942 --> 00:47:40,026
Muchas gracias.
643
00:47:40,027 --> 00:47:41,278
Bueno.
644
00:47:42,446 --> 00:47:43,989
¡Quítate de encima!
645
00:47:47,242 --> 00:47:48,327
Ey.
646
00:47:49,745 --> 00:47:51,747
¿Estás bien, amigo?
647
00:47:54,374 --> 00:47:55,375
Sí.
648
00:47:56,710 --> 00:47:59,670
ese hijo de puta
simplemente me dio un maldito puñetazo,
649
00:47:59,671 --> 00:48:01,381
¡Y te quedaste ahí parado!
650
00:48:02,090 --> 00:48:04,218
Simplemente me dejó parado en la barra como un p...
651
00:48:07,387 --> 00:48:08,639
Como una perra.
652
00:48:13,185 --> 00:48:14,645
Sabes, mi cabeza ha estado un poco...
653
00:48:17,814 --> 00:48:19,650
Con la boda de Lauren y...
654
00:48:23,570 --> 00:48:24,863
Pensé que éramos amigos.
655
00:48:41,380 --> 00:48:42,464
Él lo sabe.
656
00:49:00,399 --> 00:49:02,734
¿No lo entiendes, pequeño...?
657
00:49:22,921 --> 00:49:24,672
Sacudió la cola y perdió el rastreador.
658
00:49:24,673 --> 00:49:26,340
Oh, mierda. ¿Cómo?
659
00:49:26,341 --> 00:49:28,134
Conduciendo como un jodido maníaco.
660
00:49:28,135 --> 00:49:31,054
Está bien.
Pon un auto en su motel ahora mismo.
661
00:50:40,707 --> 00:50:41,875
Hola, Espo.
662
00:50:57,683 --> 00:50:59,100
Seguro. Sí.
663
00:50:59,101 --> 00:51:01,061
- Conduce con seguridad. Paz.
- Bueno.